Comment prononcer mon pseudo?
Tout d’abord, pour éviter des conflits inutiles et des explications répétitives, je veux vous apprendre à prononcer mon pseudo comme il faut, c’est-à-dire:
Ça s’écrit: Lumadu
Les francophones doivent le prononcer: Loumadou
Les hispanophones, italiens, portugais, brésiliens et germaniques, le prononceront simplement et naturellement comme ça s’écrit: Lumadu. Le résultat sera ainsi le même pour les francophones et tous ces derniers.
Les anglophones doivent le prononcer comme leurs voisins mexicains. Pour cela, il leur suffit de demander de répéter mon pseudo au premier mexicain qu’ils croisent et c’est bon.
Explication brève mais pas simplifié: Je suis franco-argentine, et mon prénom, Luciana, qui est argentin, donc italien mais prononcé à l’argentine, donc à l’espagnol, et mon nom composé est moitié espagnol, donc argentin (côté papa) et moitié français (côté maman) mais à l’esprit argentin.
Résultat: Il faut prononcer mon pseudo à l’Argentine. 